1
00:00:02,570 --> 00:00:03,830
La mecanometría es muy confusa.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,790
Quiero decir, si las matemáticas no fueran lo suficientemente difíciles con
solo números, tuvieron que ir y sumar

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,790
letras.

4
00:00:07,910 --> 00:00:10,170
Quiero decir, ¿qué sigue? ¿Animales? ¿Bandera?

5
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Aquí, déjame ayudarte.

6
00:00:13,650 --> 00:00:14,790
Bien, veamos.

7
00:00:15,690 --> 00:00:20,950
Si X más el coseno de Y es igual a 100,
y X más Z es igual a 60, expresa Y en

8
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
de Z.

9
00:00:22,670 --> 00:00:24,050
Bo, ¿qué opinas?

10
00:00:24,910 --> 00:00:27,890
Creo que tendría las mismas posibilidades de
resolviendo este problema si tuviera que dividir

11
00:00:27,890 --> 00:00:28,890
por morado.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,720
¿No sabes cómo hacerlo? yo no
tener una pista.

13
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Guau.

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,540
Sabes, siempre soñé que algún día
Sería más inteligente que tú.

15
00:00:40,120 --> 00:00:43,280
Y lamento que hayas tenido que volverte más tonto
Haz que eso suceda, pero lo aceptaré.

16
00:00:44,980 --> 00:00:47,120
¿Cómo sucedió esto? Solia saber esto
cosas.

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,920
Sí, bueno, tal vez en la secundaria, pero,
ya sabes, diez años de tareas domésticas y el

18
00:00:50,920 --> 00:00:52,440
los humos, los pañales sucios, te olvidas
cosas.

19
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
Es mamánesia.

20
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
¿Momnesia? ¿Dónde escuchaste eso?

21
00:00:58,300 --> 00:01:00,220
Te inventaste lo de mamá cuando éramos
niños.

22
00:01:00,730 --> 00:01:03,470
No recuerdo eso. eso es porque
tienes momnesia.

23
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
Hola amigo.

24
00:01:07,690 --> 00:01:09,150
Necesito $30.

25
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
¿Qué?

26
00:01:11,490 --> 00:01:13,790
Quieres unirte a un baile después de la escuela
¿programa?

27
00:01:14,710 --> 00:01:17,610
Logan, acabamos de inscribirte para la batería.
y lo dejas después de dos lecciones.

28
00:01:17,910 --> 00:01:19,790
Era demasiado difícil alcanzar el pedal.

29
00:01:21,970 --> 00:01:24,550
Divertido. Eso no te impidió intentar
conducir nuestro coche.

30
00:01:26,660 --> 00:01:29,660
¿Sabes qué, Logan? no es solo
tambores. Quiero decir, si dejas el fútbol, lo dejas.

31
00:01:29,660 --> 00:01:31,120
gimnasia, incluso dejaste la escuela
jugar.

32
00:01:31,840 --> 00:01:34,740
Niños pobres tuvieron que hacer una producción de Snow
Blanco y los seis enanitos.

33
00:01:36,640 --> 00:01:39,340
Vamos, Cristina. Él sólo está tratando de
descubrir lo que le interesa.

34
00:01:39,680 --> 00:01:42,480
Quiero decir, seamos realistas. estabas en tu
Treinta años antes de elegir siquiera una especialidad.

35
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Sólo digo.

36
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
Por favor.

37
00:01:49,640 --> 00:01:53,060
Bien. ¿Pero sabes qué? Incluso si tu
no me gusta, tienes que terminar el

38
00:01:53,060 --> 00:01:54,820
sesión. No te rindas esta vez. Tú
¿entender?

39
00:01:55,320 --> 00:01:58,710
Sí. Muy bien, puedes hacerlo. Gracias.
De nada.

40
00:01:59,170 --> 00:02:01,290
Creo que es genial que Logan
interesado en la danza.

41
00:02:01,590 --> 00:02:04,730
Sabes, Greg bailaba mucho cuando
él era joven. Sí, y según recuerdo, él

42
00:02:04,730 --> 00:02:05,730
También recibió muchas palizas.

43
00:02:07,230 --> 00:02:09,370
Oigan, ¿qué pasa, chicos? Hola, chicos. como estuvo
¿trabajar?

44
00:02:09,690 --> 00:02:12,590
Fue bastante emocionante. Billy tuvo una carrera
-Con el intruso.

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,290
Guau. Había un mapache en David.
El remolque de Spade.

46
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
No es gran cosa.

47
00:02:17,730 --> 00:02:20,670
Creo que me tiré algo en la espalda.
tratando de sacar al pequeño asustado

48
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
desde debajo de la cama.

49
00:02:21,790 --> 00:02:23,330
Oh, ¿el mapache estaba asustado?

50
00:02:23,730 --> 00:02:24,730
No, David Spade.

51
00:02:25,900 --> 00:02:29,580
Oye, Kim, hazme un favor. Pegue uno de
esos pequeños codos huesudos tuyos debajo

52
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
omóplato, ¿quieres?

53
00:02:31,360 --> 00:02:35,720
Probablemente sea este músculo de aquí.
No sé cómo se llaman. No es un

54
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
lat.

55
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Ah, lo recuerdo.

56
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
El trapezoide.

57
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
¿Trapezoide? Kim, eso no es un músculo.
Es una forma.

58
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Ficticio.

59
00:02:47,520 --> 00:02:50,820
Excelente. ¿Para trigonometría? Ahora anatomía y
geometría.

60
00:02:51,860 --> 00:02:53,060
Lo había olvidado todo.

61
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Desaparecido.

62
00:02:55,829 --> 00:02:56,829
Oye,

63
00:02:57,230 --> 00:02:58,550
¿a dónde vas? Me sentí bien.

64
00:02:59,450 --> 00:03:02,550
Excelente. Ahora tengo que gastar todo
Noche en mis puntos y presionando mi espalda.

65
00:03:02,550 --> 00:03:03,630
contra la palanca de cambios.

66
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
He estado allí.

67
00:03:10,150 --> 00:03:11,049
¿Qué es eso?

68
00:03:11,050 --> 00:03:13,570
Oh, voy a dejar que Logan se registre para un
programa de baile después de la escuela.

69
00:03:13,790 --> 00:03:14,850
El padre tiene que llevarlo.

70
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Sí, lo hace.

71
00:03:18,710 --> 00:03:19,810
Buena suerte con eso.

72
00:03:22,090 --> 00:03:25,030
estudiar para este examen. Estás trabajando el
mañana a las seis temprano. Puedes hacerlo.

73
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Oh, hombre.

74
00:03:27,930 --> 00:03:30,590
¿Qué pasó con los buenos viejos tiempos cuando
solo tenías que ir a la escuela de tus hijos

75
00:03:30,590 --> 00:03:32,050
¿Cuándo necesitaban un cambio de calzoncillos?

76
00:03:33,590 --> 00:03:35,870
Oye, ¿la capital de Montana es Bozeman?

77
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Elena.

78
00:03:37,630 --> 00:03:39,250
Tonterías. La geografía también ha desaparecido.

79
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
¡Cuidado!

80
00:04:10,440 --> 00:04:13,820
al hacer piruetas. quieres mantener
Tus ojos se centraron en la señal de salida.

81
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
el fondo de la habitación.

82
00:04:15,120 --> 00:04:18,060
¡Logan! Oh, gracias a Dios lo lograste. y
Trajiste a tu papá.

83
00:04:18,320 --> 00:04:21,660
Sí, hola, soy Jimmy. Lo siento, estamos
tarde. Accidentalmente corté el

84
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
guardia al frente.

85
00:04:23,940 --> 00:04:25,960
La señora loca estaba parada en medio de
la calle.

86
00:04:27,260 --> 00:04:27,979
Está bien.

87
00:04:27,980 --> 00:04:29,040
Me alegra que hayas aparecido.

88
00:04:30,820 --> 00:04:34,840
Chicas, ¿podemos dejar nuestra basura junto a la pared?
¿Para que la señorita McKenzie no se rompa el cuello?

89
00:04:36,180 --> 00:04:37,320
Gracias por traerlo.

90
00:04:37,700 --> 00:04:40,300
Algunos papás no los apoyan mucho
sus hijos bailando.

91
00:04:40,640 --> 00:04:43,980
Oh, no, oye, apoyo todo lo que
lo pone en una habitación donde está

92
00:04:43,980 --> 00:04:45,780
por chicas de 13 a 1. ¿Sabes lo que soy?
diciendo?

93
00:04:46,780 --> 00:04:48,260
¿Cómo estás?

94
00:04:50,180 --> 00:04:51,740
Bien. Llevabas zapatos cómodos.

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,120
Perfecto. ¿Perfecto para qué? Chicas. Mamá.

96
00:04:55,280 --> 00:04:58,960
Démosle la bienvenida a Logan y a su padre, Jimmy.
Los miembros más nuevos de nuestro programa.

97
00:04:59,560 --> 00:05:01,420
¿Espectáculo? ¿De qué estás hablando, espectáculo?
¿Qué espectáculo?

98
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Jazzerella.

99
00:05:04,620 --> 00:05:07,360
Antes de que tú y Logan aparecieran, yo estaba
miedo de que no tuviéramos un rey

100
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
un príncipe.

101
00:05:10,240 --> 00:05:11,620
Ah, sí, escucha.

102
00:05:11,840 --> 00:05:15,880
Bien, ahora piruetas lentas y... Disculpe.
yo.

103
00:05:16,160 --> 00:05:17,220
Señora del baile. Sí.

104
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
No soy bailarina.

105
00:05:19,520 --> 00:05:20,519
Ah, relájate.

106
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Es sólo un espectáculo escolar.

107
00:05:22,060 --> 00:05:23,840
Dios sabe que nadie aquí va a
Broadway.

108
00:05:24,140 --> 00:05:27,940
¡Ey! ¡Tushy, adentro, Sarah, adentro! Meta el
mejillas o te juro por Dios que voy a

109
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
¡Fueralos!

110
00:05:30,260 --> 00:05:31,820
Y lo importante es que tenemos
divertido.

111
00:05:37,050 --> 00:05:38,570
Logan, ¿por qué querías hacer esto?

112
00:05:38,790 --> 00:05:41,290
No sé. Sonaba divertido, así que
registrado.

113
00:05:42,730 --> 00:05:45,530
Lo juro, estás aprendiendo a escribir tu
El nombre es lo peor que jamás haya existido.

114
00:05:45,530 --> 00:05:46,289
nos pasó a nosotros.

115
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
¡Mete la mejilla!

116
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Estoy metiendo.

117
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
Hola, cariño.

118
00:05:56,750 --> 00:05:57,810
¿Todo va bien con Logan?

119
00:05:58,210 --> 00:06:05,010
Sabes, Christine, normalmente no uso
la palabra mal, pero hoy, las cosas

120
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
Definitivamente salió mal.

121
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
¿Qué pasó?

122
00:06:09,800 --> 00:06:11,500
No estaba simplemente dejando a Logan.

123
00:06:12,140 --> 00:06:13,260
Tuve que bailar.

124
00:06:13,680 --> 00:06:18,700
Sí, yo, Logan y nuestro escondido
Los idiotas estaban practicando para Jazzarella.

125
00:06:23,320 --> 00:06:25,700
Lo lamento.

126
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
No lo sabía.

127
00:06:27,320 --> 00:06:31,660
Sí, bueno, afortunadamente para mí, Logan odiaba
también, así que lo dejamos. ¿Qué?

128
00:06:32,200 --> 00:06:33,820
No, no, no, no, no. No puedes renunciar.

129
00:06:34,160 --> 00:06:37,640
Cuando acepté que Logan se uniera al baile,
hizo una nueva regla. Sin renunciar.

130
00:06:38,050 --> 00:06:41,830
¿Qué? Sí, y tienes que establecer un
ejemplo, aunque estoy seguro de que piensas

131
00:06:41,830 --> 00:06:42,930
El baile es para chicos mariquitas.

132
00:06:43,310 --> 00:06:46,210
Cristina, eso no tiene nada que ver
eso, ¿vale? Ojalá pudiera bailar bien

133
00:06:46,210 --> 00:06:47,930
Lo suficiente como para ser un mariquita, pero creo.

134
00:06:49,270 --> 00:06:51,910
Está bien, créeme, le puse el tard.
leotardo.

135
00:06:54,890 --> 00:06:56,350
No quiero hacer el ridículo
yo mismo.

136
00:06:56,610 --> 00:07:00,590
Bueno, no puedes dejarlo, ¿verdad? quiero decir,
¿Qué clase de lección es esa para Logan?

137
00:07:01,090 --> 00:07:02,810
¿Qué le vas a enseñar a continuación?
¿Cómo fumar?

138
00:07:03,110 --> 00:07:04,810
Sí, lo haría, pero temo que tú
no le dejaría renunciar.

139
00:07:10,890 --> 00:07:14,330
Tienes que aguantar esto y hacerlo por tu
hijo. Cristina, no lo entiendes. yo

140
00:07:14,330 --> 00:07:16,910
Tienes que estar en un espectáculo frente a la gente.

141
00:07:17,210 --> 00:07:20,250
Saben que los padres deberían tener que aguantar
ese tipo de dolor para su hijo.

142
00:07:21,910 --> 00:07:25,850
Jimmy, el niño nació con lo mismo.
Tamaño de cabeza que tiene ahora.

143
00:07:27,130 --> 00:07:28,330
No me hables del dolor.

144
00:07:51,690 --> 00:07:53,390
Comercial de mi muñeca, un Prozac.

145
00:07:57,830 --> 00:08:00,870
Frustrado. Creo que he olvidado cómo
tocar el piano también, como las matemáticas

146
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
y anatomía.

147
00:08:02,130 --> 00:08:05,570
Practiqué el teclado durante todo mi tercer
grado y hasta el verano. me perdí el

148
00:08:05,570 --> 00:08:07,010
Todo un bicentenario para esta canción.

149
00:08:10,430 --> 00:08:14,330
Oye, oye, tómatelo con calma con el teclado.
Rompes eso y mi villancico

150
00:08:14,330 --> 00:08:15,730
El grupo va a tener que cantar una
capella.

151
00:08:19,400 --> 00:08:21,640
Oye, escuché que ibas a estar en
El espectáculo de danza de Logan.

152
00:08:22,000 --> 00:08:24,040
Oh, entonces supongo que leíste mi suicidio.
nota.

153
00:08:25,400 --> 00:08:28,260
Vamos, no puede ser tan malo. que tipo
¿Qué baile vas a hacer?

154
00:08:28,560 --> 00:08:30,440
No sé. ¿Qué clase de humillación?

155
00:08:31,340 --> 00:08:32,440
¿Con las manos así?

156
00:08:32,799 --> 00:08:35,500
¿O con las manos así?

157
00:08:37,280 --> 00:08:41,100
Como el segundo. ¿Estabas haciendo un
¿Muchos hombros con un sombrero de bola?

158
00:08:41,880 --> 00:08:45,500
Sí, ¿cómo lo supiste? mis padres me enviaron
acampar cada verano para conseguir algo fresco

159
00:08:45,500 --> 00:08:46,760
aire. Por supuesto, estábamos tan...

160
00:08:47,020 --> 00:08:51,040
Lejos en el bosque, y el polen
El recuento era tan alto que tuve que gastar un

161
00:08:51,040 --> 00:08:52,720
mes adentro usando una máscara.

162
00:08:53,380 --> 00:08:54,460
¿Entonces aprendiste a bailar?

163
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
Aprendí todas las actividades de interior.

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,680
Bailar, cocinar, coser, origami.

165
00:08:59,520 --> 00:09:01,960
Vaya, a los 12 años, habrías
Hice una gran geisha.

166
00:09:03,420 --> 00:09:06,740
Bueno, sigue adelante y ríete, pero al final
A fin de mes hicimos una producción.

167
00:09:06,740 --> 00:09:09,800
de M. Butterfly y el boletín del campamento.
me llamó fascinante.

168
00:09:11,300 --> 00:09:13,520
Vamos, te entrenaré. ¿Entrenarme? Venir
en.

169
00:09:15,710 --> 00:09:18,530
Kim, ¿puedes poner una bossa nova mediana?
batir debajo de eso?

170
00:09:24,370 --> 00:09:25,370
Empezando a volver.

171
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Hola.

172
00:09:29,830 --> 00:09:31,150
Oye, toma, toma la mesa.

173
00:09:33,070 --> 00:09:37,110
Muy bien, ahora suena como qué
lo que vas a hacer es un jazz

174
00:09:37,330 --> 00:09:40,110
Así que voy a empezar con un
verdadero paseo básico de jazz.

175
00:09:40,390 --> 00:09:42,090
Mira, no quiero hacer esto. me voy
parecer estúpido.

176
00:09:42,600 --> 00:09:45,140
¿Oh sí? ¿Crees que Mijaíl
¿Baryshnikov parece estúpido?

177
00:09:46,280 --> 00:09:50,320
Bueno, sí, algo así, con ese gigante.
mancha de nacimiento en la cabeza.

178
00:09:53,280 --> 00:09:56,300
Vale, la historia otro día. Hoy, nosotros
bailar.

179
00:09:57,760 --> 00:09:59,300
Muy bien, allá vamos.

180
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
Vamos, sólo estamos caminando.

181
00:10:03,060 --> 00:10:04,060
¿Bueno?

182
00:10:04,420 --> 00:10:06,740
Ahora vamos a doblar las rodillas y
vamos a bajarlo.

183
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Bájalo.

184
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
¿Cómo te sientes?

185
00:10:11,630 --> 00:10:12,910
No sé. Supongo que está bien.

186
00:10:13,250 --> 00:10:14,249
Está bien.

187
00:10:14,250 --> 00:10:15,370
Ahora las manos.

188
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Las manos.

189
00:10:20,070 --> 00:10:21,790
Ahora deja que las caderas hagan lo suyo.

190
00:10:23,590 --> 00:10:24,429
Está bien.

191
00:10:24,430 --> 00:10:27,550
Está bien. Luciendo bien. Aquí vamos.
Regresa y véndelo.

192
00:10:30,170 --> 00:10:31,930
Véndelo. Véndelo por todo lo que eres.

193
00:10:33,610 --> 00:10:37,090
Jimmy, ¿adónde vas? Sí, yo...
No voy a hacer eso.

194
00:10:38,479 --> 00:10:41,160
Jimmy, no podemos hacer jazz si tienes miedo.
para lucir sexy.

195
00:10:42,140 --> 00:10:45,000
Sí, Greg, eso es lo que parecía. eso
Parecía demasiado sexy.

196
00:10:51,280 --> 00:10:55,960
Lo hice. Toqué toda la canción. Oh,
gracias a dios no lo he olvidado

197
00:10:56,180 --> 00:10:57,280
Todavía tengo mi Mozart.

198
00:10:57,600 --> 00:10:59,060
Bueno, esa canción es de Beethoven.

199
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Está bien.

200
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
Anacardo, ese es mío.

201
00:11:07,830 --> 00:11:09,050
Nuez de Brasil, esa es tuya.

202
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
Pacana.

203
00:11:11,630 --> 00:11:14,370
Oye, ¿sabes qué? Pongamos las nueces
por aquí, a ver si tenemos suficiente para una

204
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
pastel.

205
00:11:16,670 --> 00:11:19,090
Jimmy, voy a la biblioteca. yo estaré
Regreso más tarde esta tarde.

206
00:11:19,330 --> 00:11:21,750
Ah, y no lo olvides, tú y Logan tenéis
clase de baile a las tres.

207
00:11:22,010 --> 00:11:23,010
¿Qué, tres?

208
00:11:23,410 --> 00:11:24,950
Acabamos de abrir un tarro de nueces.

209
00:11:28,970 --> 00:11:32,670
Oh, hombre, no puedo creer que tuviera que tomar
Logan a una clase de baile un sábado.

210
00:11:34,790 --> 00:11:36,450
Tiene que haber alguna manera de salir de
esto.

211
00:11:37,819 --> 00:11:38,819
Baile estúpido.

212
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
¿Por qué no podemos vivir en eso?
ciudad religiosa de Footloose?

213
00:11:44,360 --> 00:11:48,640
Sabes, siempre puedes lastimarte
a propósito para que no tuvieras que hacer

214
00:11:48,640 --> 00:11:51,380
eso. Ya sabes, como cuando Van Gogh cortó
su oreja para no tener que pintar

215
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
más.

216
00:11:55,300 --> 00:11:56,700
Billy, creo que era Picasso.

217
00:12:00,820 --> 00:12:03,760
Oye, sabes algo, Christine, ella
No podría hacerme bailar si estuviera herido.

218
00:12:04,820 --> 00:12:06,660
Pero esa maceta podría romperte un dedo del pie.

219
00:12:08,590 --> 00:12:10,730
No lo sé, hombre. No sé si yo
Podría lastimarme a propósito.

220
00:12:13,070 --> 00:12:14,330
¿Crees que podrías? ¡Por supuesto!

221
00:12:16,430 --> 00:12:19,290
Eres mi mejor amigo, amigo. yo dormiria
con tu esposa si quisieras que lo hiciera.

222
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Sólo lo estoy publicando.

223
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
Está bien.

224
00:12:27,650 --> 00:12:29,830
Terminemos con esto de una vez. solo dale
a mí, hombre.

225
00:12:39,360 --> 00:12:42,300
Estoy decidiendo en qué bote pienso esto.
la azalea va a florecer.

226
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
Elige el otro, ¿vale? quiero conseguir
Esto se acabó.

227
00:12:49,980 --> 00:12:50,980
Está bien.

228
00:12:51,880 --> 00:12:54,840
Uno, dos, tres.

229
00:12:56,740 --> 00:12:59,700
Bueno, genial. Acabamos de matar a un bebe
hibisco por nada.

230
00:13:01,800 --> 00:13:04,480
Lo lamento. No deberías contar, ¿vale? yo
No quiero saber lo que viene.

231
00:13:15,220 --> 00:13:17,560
Para un chico que no sabe bailar, te estás moviendo
como Sammy Davis Jr.

232
00:13:19,720 --> 00:13:21,620
Lo siento. Sólo tenía que echar un vistazo.

233
00:13:21,820 --> 00:13:24,680
Bien. Ahora tengo que ir a Home Depot y
consigue otra olla. Dame algo de dinero.

234
00:13:25,700 --> 00:13:27,080
Está bien. ¿Cuanto crees que es?
va a ser?

235
00:13:32,120 --> 00:13:36,980
Vaya a Home Depot. ¿Crees que lo tengo todo?
día para esta mierda?

236
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
De nada.

237
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Gracias.

238
00:13:58,100 --> 00:13:59,560
Oye, ¿cómo estuvo la clase de baile?

239
00:13:59,900 --> 00:14:02,800
Hoy tuvimos nuestra prueba de medias.
¿Qué opinas?

240
00:14:09,140 --> 00:14:12,240
Está teniendo algunos problemas para conseguir el
Cuélgalo. Sabes que cuanto mejor te vuelves

241
00:14:12,240 --> 00:14:14,580
En ello, más te divertirás.
tener. Ahora espérame allí. estamos

242
00:14:14,580 --> 00:14:15,439
para practicar.

243
00:14:15,440 --> 00:14:18,460
Oye, gracias por completarme en
clase de baile hoy. Sí, no hay problema.

244
00:14:18,680 --> 00:14:22,300
Creo que la profesora de baile en realidad
feliz de ver a alguien con algunas habilidades

245
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
allí.

246
00:14:24,580 --> 00:14:26,560
Oye, Logan, practiquemos nuestras patadas.

247
00:14:27,980 --> 00:14:30,880
Está bien, voy a fingir que
se resbaló del pie por accidente.

248
00:14:33,260 --> 00:14:34,460
Ey. Ey.

249
00:14:36,060 --> 00:14:37,100
¿Lo que le pasó?

250
00:14:38,000 --> 00:14:39,960
Una planta en una maceta cayó sobre mi dedo del pie.

251
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Lo destrozó.

252
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
¿En realidad?

253
00:14:43,820 --> 00:14:45,080
Entonces supongo que no puedes bailar.

254
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
No, no.

255
00:14:46,800 --> 00:14:51,840
Pero afortunadamente para mí, Greg completó:
lo que probablemente sea mejor para todos.

256
00:14:52,180 --> 00:14:54,320
¡Caderas giratorias! ¡Caderas giratorias!

257
00:14:57,920 --> 00:15:01,540
Um, no estás fingiendo esto, ¿verdad?

258
00:15:02,360 --> 00:15:03,780
No, no estoy fingiendo.

259
00:15:04,540 --> 00:15:05,660
¿Entonces esto dolerá?

260
00:15:12,750 --> 00:15:15,730
Si no me crees, pregúntale a Billy. el es
el que se detuvo por mí.

261
00:15:21,230 --> 00:15:23,150
¿Hiciste esto a propósito?

262
00:15:23,710 --> 00:15:25,190
Sí, así no tendría que bailar.

263
00:15:30,850 --> 00:15:32,150
No vuelvas a hacer eso.

264
00:15:32,510 --> 00:15:34,030
No puedo creer que hayas hecho esto
propósito.

265
00:15:34,310 --> 00:15:37,370
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? Está bien, logan
no sabe que lo dejé, y eso fue

266
00:15:37,370 --> 00:15:38,349
Gran problema, ¿verdad?

267
00:15:38,350 --> 00:15:41,150
Sí, pero tú... Está bien, ¿y qué?
¿Qué diferencia hay si estoy en el

268
00:15:41,550 --> 00:15:43,750
Bien, Greg le está enseñando ahora y él
Probablemente te diviertas un poco.

269
00:15:44,150 --> 00:15:47,390
Mal, mal, mal. Eres la mitad de
contar detrás de él. Intentémoslo de nuevo.

270
00:15:47,910 --> 00:15:48,910
Está bien,

271
00:15:52,130 --> 00:15:53,690
Señor, estamos bailando descalzos.

272
00:16:00,810 --> 00:16:02,310
Me siento estúpido.

273
00:16:02,610 --> 00:16:04,030
Te ves bien. Vamos, estirémonos.

274
00:16:05,150 --> 00:16:08,190
¿Por qué? Lo último que quieres hacer es
tira un jamón.

275
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
¿Qué está tirando?

276
00:16:10,510 --> 00:16:13,450
Cuando te desgarras un músculo de la pierna y
no puedes bailar.

277
00:16:15,430 --> 00:16:17,410
Creo que me hice un daño.

278
00:16:18,630 --> 00:16:21,970
No, no lo hiciste. Sí, lo hice. no lo soy
subiendo al escenario.

279
00:16:22,450 --> 00:16:24,870
Logan, sólo estás nervioso, ¿vale?

280
00:16:25,590 --> 00:16:29,210
Ahora es el momento de ser un hombre, así que termina esto.
Inclínate alrededor de tu cuello y sal.

281
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
¡No!

282
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
Hola, chicos.

283
00:16:32,950 --> 00:16:34,250
Bonita reverencia, Charo.

284
00:16:37,010 --> 00:16:38,010
Él no continuará.

285
00:16:38,750 --> 00:16:41,810
Se niega a continuar con nuestro número.
No sé qué hacer. el

286
00:16:41,810 --> 00:16:44,250
La coreografía no tiene ningún sentido si
tener que seguir solo.

287
00:16:47,410 --> 00:16:51,310
Logan, cariño, ¿por qué no quieres ir?
en el escenario?

288
00:16:51,730 --> 00:16:54,390
Voy a parecer estúpido. quiero
dejar de fumar.

289
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
No es mi regla.

290
00:16:59,010 --> 00:17:01,750
¿Recuerdas la promesa que hiciste sobre
terminando lo que empezaste?

291
00:17:02,170 --> 00:17:05,210
Sí. Bueno, eso significa salir
y haciendo el espectáculo.

292
00:17:09,930 --> 00:17:10,930
el peor.

293
00:17:15,210 --> 00:17:18,130
Cariño, no se trata de quién es el mejor.
Se trata de hacer lo mejor que puedas.

294
00:17:18,430 --> 00:17:21,130
Sí, no fui perfecto la primera vez que
subió al escenario.

295
00:17:21,410 --> 00:17:24,670
Mi primera clase de baile, la maestra llamó.
mi mamá porque pensó que estaba teniendo

296
00:17:24,670 --> 00:17:25,670
una convulsión.

297
00:17:26,510 --> 00:17:28,910
Casi lo mismo la primera vez que
Intenté desabrocharme el sujetador.

298
00:17:29,750 --> 00:17:32,890
Bueno, el sostén con el que estaba practicando tenía un
gancho y no un botón.

299
00:17:34,230 --> 00:17:38,190
Lo que el tío Greg está diciendo es que tú
Tienes que seguir con las cosas si quieres.

300
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
ser bueno con ellos.

301
00:17:39,290 --> 00:17:43,310
Quiero decir, mírame. volviendo a la escuela
No fue fácil, pero me mantuve firme. y

302
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
Ahora soy más inteligente que tu tía Kim.

303
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
No fuerces, Christine.

304
00:17:47,430 --> 00:17:50,870
Hasta hace poco pensabas que Thomas
Jefferson era el hijo de George y Weezy.

305
00:17:53,690 --> 00:17:55,790
Pero no quiero aprender a bailar.

306
00:17:56,110 --> 00:17:59,730
Cariño, no estamos hablando sólo de
bailando, ¿vale? Estamos hablando de cómo

307
00:17:59,730 --> 00:18:02,030
aprender y seguir con las cosas,
especialmente cuando son duros.

308
00:18:02,410 --> 00:18:04,930
Si, me ha ayudado con todo.
Lo he logrado en la vida.

309
00:18:05,270 --> 00:18:09,830
Graduarse de la universidad, obtener una buena
-Trabajo remunerado, proporcionando una bonita casa para

310
00:18:09,830 --> 00:18:13,850
familia. Es la diferencia entre
Personas exitosas y perdedoras.

311
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Espera un minuto.

312
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
Soy un perdedor.

313
00:18:21,730 --> 00:18:26,030
¿Qué? Soy un perdedor. Por eso nunca he
logrado nada en mi vida. cada

314
00:18:26,030 --> 00:18:27,610
Cuando algo se puso difícil, lo dejé.

315
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Niños exploradores.

316
00:18:31,100 --> 00:18:31,899
¿Clases de guitarra?

317
00:18:31,900 --> 00:18:32,900
¿Colega?

318
00:18:33,960 --> 00:18:36,040
Demonios, ni siquiera sé qué hay en el
medio de un rompe mandíbulas.

319
00:18:37,420 --> 00:18:39,180
Bueno, si te ayuda a dormir por la noche,
es azúcar.

320
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Soy un desertor.

321
00:18:42,220 --> 00:18:45,160
Y ahora se lo estoy pasando a mi hijo.
y tiene que parar. ¿Sabes qué?

322
00:18:45,960 --> 00:18:50,000
Empecé esta producción de baile de primavera.
de Jazzarella, y por una vez en mi vida,

323
00:18:50,000 --> 00:18:52,280
Voy a terminar lo que comencé. son
tu conmigo?

324
00:18:52,700 --> 00:18:54,800
Oye, oye, oye, no puedes simplemente aparecer
y estar en el espectáculo.

325
00:18:55,770 --> 00:18:59,050
Greg. Lo siento, Kim, pero algunos de nosotros
Hemos trabajado muy duro en nuestras rutinas.

326
00:18:59,050 --> 00:19:01,870
además de desembolsar 60 dólares por un
Nuevo par de Copethios.

327
00:19:05,770 --> 00:19:07,250
¿Qué dices, Logan? ¿Estás conmigo?

328
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Vamos a hacerlo.

329
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Oh, esto es genial.

330
00:19:11,490 --> 00:19:15,170
Esto es simplemente genial. Ahora tengo que
explicar a todos en el trabajo por qué

331
00:19:15,170 --> 00:19:16,330
Todo el camino hasta aquí para nada.

332
00:20:47,520 --> 00:20:51,320
Puede que me haya olvidado de todo lo demás,
pero todavía tengo mi Fosse.

333
00:20:53,480 --> 00:20:55,460
No es Fosse. Ese es Jerome Robin.